24 Feb 2025

ТОП-40 найяскравіших українських фразеологізмів 🏆

НМТ перед сном

Ласкаво просимо на перший всеукраїнський чемпіонат фразеологізмів! Сьогодні на нашій мовній арені зустрінуться найколоритніші вирази, які тільки можна знайти в українській мові.

Чому саме чемпіонат? Бо кожен фразеологізм - це як досвідчений борець, що пройшов випробування часом. Одні "тримають хвіст бубликом" вже кілька століть, інші "пройшли крізь вогонь і воду", а деякі досі "грають першу скрипку" в нашому мовленні.

У нас буде 4 захопливі номінації:

• Найхитріші обманщики (фразеологізми про хитрощі)
• Найстійкіші борці (вирази про життєві випробування)
• Найуважніші спостерігачі (фрази про спостережливість)
• Найсильніші духом (вислови про силу та стійкість)

Приготуйтеся! Зараз ви побачите справжні мовні перли, які "пройшли крізь сито й решето" народної мудрості і дійшли до наших днів. Цікаво? Тоді "не будемо ловити ґав" і розпочнемо наш чемпіонат!

ТОП-10 фразеологізмів про хитрощі та обман 🎭

1. "Водити за ніс" → Обдурювати кого-небудь певний час 🎪 З циркового життя: Походить від практики дресирувальників, які водили ведмедів за кільце в носі. Тварина слухняно йшла, куди її вели - точно як людина, яку обманюють.
2. "Замилювати очі" → Обдурювати, показувати щось у кращому світлі 👀 Побутова історія: Коли в очі потрапляє мило, людина тимчасово втрачає здатність чітко бачити. Так само обман заважає розгледіти правду.
3. "Пускати туман" → Навмисно заплутувати 🌫️ Природне явище: В тумані важко розібрати дорогу, легко заблукати. Саме цю властивість туману взяли за основу фразеологізму.
4. "Обвести навколо пальця" → Спритно обдурити 🔄 З дитячих ігор: У давнину існувала гра, де треба було змусити суперника повірити, що мотузку можна обвести навколо пальця більше трьох разів.
5. "Замазувати очі" → Приховувати правду 🎨 З будівельної справи: Як маляри замазують тріщини на стінах, так і брехуни "замазують" правду.
6. "І кінці у воду" → Приховати всі сліди 🌊 З побуту рибалок: Коли сіті тонули, знайти їх кінці було неможливо. Звідси й значення "приховати докази".
7. "Напускати туману" → Навмисно все заплутувати ☁️ Мисливський досвід: Мисливці помітили, що в тумані дичина губить орієнтацію - так само, як люди губляться в хитросплетіннях обману.
8. "Замилювати зуби" → Обдурювати улесливими словами 🗣️ З торгівлі кіньми: Нечесні продавці натирали зуби коням милом, щоб приховати їхній справжній вік.
9. "Пускати бісики" → Кокетувати, загравати 😉 З народних вірувань: "Бісики" - це грайливі іскорки в очах, які нібито насилають чорти для спокуси.
10. "Забивати баки" → Відволікати розмовами 🎭 З злодійського жаргону: "Баки" - очі, а "забивати" - відволікати увагу.

ТОП-10 фразеологізмів про життєві випробування 🌪️

1. "Варити воду" → Знущатися з кого-небудь 🫖 З кухонного побуту: Коли замість поживної страви подавали просту воду - це було ознакою крайньої неповаги або знущання.
2. "Як на вугіллі" → У стані сильного хвилювання 🔥 Народний досвід: Спробуйте постояти на розпеченому вугіллі - точно не всидите на місці! Так само й про людину, яка дуже хвилюється.
3. "Хоч вовком вий" → Безвихідна ситуація 🐺 З пастушого життя: Вовк виє від безвиході, коли не може знайти здобич. Так само й людина в скрутному становищі.
4. "Сісти в калюжу" → Потрапити в незручне становище 💦 Побутове спостереження: Ніхто не сідає в калюжу навмисно - це завжди прикра випадковість і незручна ситуація.
5. "Потрапити в тенета" → Опинитися в складній ситуації 🕸️ З мисливської справи: Тенета - це мисливська сітка. Потрапивши в неї, навіть найспритніша тварина не може вибратися.
6. "У свинячий голос" → Невчасно, запізно 🐷 З сільського побуту: Свині зазвичай кричать перед годуванням - тобто в чітко визначений час. Якщо щось робиться "у свинячий голос" - значить, невчасно.
7. "Тягти жили" → Вимотувати сили 💪 З анатомічних спостережень: Жили (сухожилля) надзвичайно міцні, їх важко розтягнути. Процес "витягування жил" - дуже болісний і виснажливий.
8. "Через пень колоду" → Абияк, недбало 🌳 З лісорубської справи: Спробуйте перетягнути колоду через пеньки - робота вийде нерівна і неякісна.
9. "Попасти на слизьке" → Опинитися в небезпечній ситуації 🧊 Природне спостереження: На слизькій поверхні важко втримати рівновагу - так само й у складній ситуації.
10. "Сухий хліб їсти" → Жити в нестатках 🍞 З побутових реалій: Коли нема чим приправити хліб - це ознака крайньої бідності.

ТОП-10 фразеологізмів про спостережливість та увагу 👁️

1. "Ловити кожне слово" → Дуже уважно слухати 👂 З мисливської практики: Як мисливець "ловить" здобич, так уважний слухач "ловить" кожне слово.
2. "Не відривати очей" → Дивитися пильно, невідривно 👀 Фізіологічне спостереження: При великій зацікавленості людина справді рідше моргає.
3. "За версту почути" → Відразу розпізнати щось 📏 З народних мір: Верста - велика відстань (понад кілометр). Якщо щось можна почути за версту - воно дуже помітне.
4. "Як на долоні" → Дуже чітко, виразно ✋ З хіромантії: Лінії на долоні добре видно лише при уважному розгляданні - так само й деталі ситуації.
5. "Тримати в полі зору" → Постійно стежити 🔍 З військової справи: Важливо тримати ворога в полі зору, щоб не пропустити його маневри.
6. "Гострити вуха" → Прислухатися уважно 🦊 Зі спостережень за тваринами: Тварини справді направляють вуха в бік джерела звуку.
7. "Хоч голки збирай" → Дуже видно, ясно 🪡 З побуту: Голку можна побачити тільки при хорошому освітленні - отже, дуже ясно.
8. "Мати на оці" → Пильнувати, стежити 👁️ З пастушого досвіду: Пастух мусить тримати отару "на оці", щоб не загубити овець.
9. "Не зводити очей" → Дивитися невідривно 👀 З психології: При сильному зацікавленні людина фіксує погляд на об'єкті.
10. "Тримати вухо гостро" → Бути напоготові, уважним 👂 З мисливського досвіду: Вуха тварин загострюються при небезпеці.

ТОП-10 фразеологізмів про силу та стійкість 💪

1. "Зі шкури пнутися" → Дуже старатися 🐍 Природне спостереження: Як змія вилазить зі старої шкіри, докладаючи неймовірних зусиль.
2. "Брати в свої руки" → Перебирати керування ✊ З військової справи: Полководець брав у руки прапор - символ влади.
3. "Тримати хвіст бубликом" → Не здаватися, бути оптимістом 🐕 Спостереження за тваринами: Собака піднімає хвіст бубликом, коли відчуває себе впевнено.
4. "Стояти на своєму" → Не відступати від переконань 🗽 З військової тактики: Як вартовий стоїть на посту, не полишаючи його.
5. "Тримати марку" → Підтримувати репутацію 📫 З торгівлі: Торгова марка гарантувала якість товару, її треба було берегти.
6. "Взяти гору" → Перемогти ⛰️ З військової справи: Хто контролює височини, той контролює ситуацію.
7. "Закусити вудила" → Діяти рішуче 🐎 З конярства: Кінь, що закусив вудила, стає некерованим і рвется вперед.
8. "Стати на ноги" → Досягти самостійності 👶 З етапів розвитку: Як дитина вчиться стояти, так і людина - бути самостійною.
9. "Не давати спуску" → Бути вимогливим ⛷️ З теслярства: Не давати дошці з'їхати по похилій поверхні.
10. "Тримати в шорах" → Тримати в суворості 🐴 З конярства: Шори - частина кінської упряжі, що обмежує поле зору коня.

Висновок 🌟

Наш чемпіонат фразеологізмів показав, наскільки багатою та образною є українська мова. Кожен з цих виразів - це маленький шедевр народної творчості, де в кількох словах закодована ціла історія.

Тож наступного разу, коли захочете "замилити очі" чи "пустити туману", згадайте, що ви використовуєте перевірені часом словесні формули, які пройшли крізь століття і не втратили своєї актуальності. А головне - пам'ятайте: що більше фразеологізмів ви знаєте, то яскравішою та влучнішою буде ваша мова! 💫

----------Натискай на посилання нижче----------

                    Приєднуйся до нас!